El punto de partida fue la ilustración para la edición catalana de AT THE MOUNTAIN OF MADNESS hecha por Gallardo en 1985. Puestos en contacto con él, accedió gustosamente a que fuese reproducida en el Lovmag –Gallardo es un gran conocedor de la obra lovecraftiana-, aunque había un problema: el original se había perdido, así que dio permiso a Amadeu LeBlanc para que trabajara a partir de la portada del libro e hiciese los retoques que creyera convenientes.
Tras eliminar los colores originales, se procedió a un nuevo coloreado, mucho más contrastado y en el que predominaban naranjas y azules, siempre dejando una buena cantidad de blanco, tal como sucede en el original.
La imagen de la izda. conserva todavía parte de los colores originales.
El siguiente paso fue el más complejo: se trataba de copiar las líneas maestras de la ilustración de Gallardo, quien había utilizado el estilógrafo para el entintado, y volver a entintar, esta vez con pincel.
La superposición del nuevo entintado sobre la base recoloreada dio como resultado la imagen de la izda. A partir de aquí, se hicieron nuevos retoques y se procedió a virar el entintado negro a otro color (en el original de 1985, las líneas básicas tampoco eran negras; por otra parte, eliminar los negros que tradicionalmente marcan la silueta de personajes y objetos es algo muy típico en la iconografía de Gallardo).
Una vez virado el negro quedó completada la renovación de la ilustración, y se montaron letras y demás elementos habituales de portada; la cabecera también se hizo especialmente para este número 2, y es, con algunos retoques, la que por ahora se mantiene.
Por cierto: el buen observador constatará, si compara la imagen de la izda. con la que aparece en la publicación impresa, cómo ciertos colores han desaparecido y otros han mutado -de nada sirvió, por ejemplo, que suavizásemos los naranjas: la imprenta los volvió a enrojecer. Esto es algo bastante habitual –desgraciadamente- y aunque nos esforzamos en controlar al máximo el proceso de edición, lo cierto es que el proceso de impresión nos da sorpresas terribles. La portada del número 4 es otro claro ejemplo de esto: si la portada del 2 se quemó en exceso, la del 4 se aclaró hasta el punto de convertir los rojos en rosas.
